
قصة هنتاي Gaki ni Modotte Yarinaoshi مترجم لم يحالف بوكو الحظ مع النساء في حياته، ويستعيد ذكريات مؤلمة عن تعرضه للتنمر. من الجنس الأخر الذي لا يسبر غوره. لا يتذكر سوى فتاة واحدة إيجابية، أحبها بالفعل – كاسومي، صديقة أخته من الحي، التي كانت تزوره كثيرًا في طفولته. لكن حتى كاسومي متزوجة الآن، وقد وجد الجميع السعادة في السنوات الأخيرة عداه. ومع ذلك، تتحقق رغبته في العودة إلى الماضي والقيام بكل شيء بشكل مختلف. بشكل غير متوقع: يسافر فجأة عبر الزمن، ويعود، مرة أخرى، إلى الصبي الذي كان عليه آنذاك. الأن، يمكنه أن يظهر للفتيات، اللواتي لطالما عاملنه بازدراء، ما هو عليه حقا. بتجربة البلوغ وطاقته الجنسية الجامحة، يعوض عن الأشياء التي حرم منها حتى الآن!